童年童言

言言爸爸祖籍广东罗定，到了我们这一代，
广东话已经越讲越不流利了。

妈咪家里虽然讲的是客家话，但是广东话可是比言言爸爸厉害。嘿嘿！
所以，教言言方言的责任自然就落在妈咪身上。

氹氹转，菊花园，炒米饼，糯米团。
五月初五是龙舟节，
阿妈叫我睇龙船～

这是妈咪比较熟悉的广东童谣，
常常唱给言言听，就不知道这个小瓜吸收了多少。

不过，在日常生活中，妈咪还是会不经意地会跟言言讲一些
妈咪小时候常听家里的大人对小孩子说的客家话：

小孩子活泼乱跳，大人就会说他：“卯洗挺”，
意思是没有一刻安静下来。
小孩子动不动就哭哭脸，大人就会说他：“卯用”就是没用的意思。
小孩子听话，一教就会，大人就称赞他说：“班耐”，
这是马来语 pandai 的音译，意思是聪明。

当然，还有许多都无法尽录。
这些童年童言，每一句都充满了妈咪童年的味道。

如今，对着自己的小孩说，
似乎更能体会当年家里长辈们对幼辈的爱了。